Περιλαμβάνει αποκόμματα εφημερίδων και προσωπικές σημειώσεις σχετικά με τους Σλαυομακεδόνες, το σλαυομακεδονικό ιδίωμα και τα σλαβικά τεχνάσματα.Επίσης, περιλαμβάνει αποκόμματα αναφορικά με τους Βλαχόφωνους Έλληνες και τη σχέση τους με τα ελληνικά γράμματα καθώς και την ελληνική διάλεκτο στην Ιταλία και συγκεκριμένα στην Καλαβρία. Επιπλέον, βρίσκουμε πληροφορίες γενικότερα για τη γλώσσα και το πρώτο λεξικό μακεδονικής γλώσσας.
Αποκόμματα εφημερίδων και χειρόγραφες σημειώσεις σχετικά με το άρθρο του στην εφημερίδα της Κοζάνης "Δυτική Μακεδονία" με τίτλο "Ο εθνικός ποιητής και εθναπόστολος Σπύρος Ματσούκας". Το κείμενο χωρίζεται σε τέσσερις συνέχειες.
Ο κύριος και η κυρία Λυριτζή συγχαίρουν τον Δ/ντήν της εφημ. "Δυτ. Μακεδονία" διά την επιτυχίαν της κόρης του εις τας πτυχιακάς αυτής εξετάσεις (από ιδιόχειρο σημείωμα).
Περιλαμβάνει συλλογή αποφθεγμάτων αναφερόμενα είς τη γυναίκα, συλλογή αποφθεγμάτων - στοχασμοί στην εφημερίδα της Κοζάνης "Δυτική Μακεδονία"(1981-1982), (1972-1983) του ιδίου, Γ.Λυριτζή.
