Το αρχείο των Διονύσιου και Ευφρόνιου Ραφαήλ Πόποβιτς αποτελείται από 1 κουτί με 3 φακέλους και 74 τεκμήρια. Στο αρχείο θα βρούμε ξενόγλωσσες επιστολές και έγγραφα του Ευφρόνιου Ραφαήλ Πόποβιτς. Επιστολές και τμήματα επιστολών, ευαγγελικό κείμενο γραμμένο σε περγαμηνή, διάφορες σημειώσεις σε ελληνική γλώσσα. Λόγοι του Ευφρόνιου Ραφαήλ Πόποβιτς και άλλων με εκπαιδευτικό περιεχόμενο. Επιστολές και κείμενα μαθητών του Ελληνομουσείου Ζέμονα και άλλα θέματα που σχετίζονται με την εκπαίδευση.

Λόγοι του Ευφρόνιου Ραφαήλ Πόποβιτς και άλλων με εκπαιδευτικό περιεχόμενο. Επιστολές και κείμενα μαθητών του Ελληνομουσείου Ζέμονα, κατάλογος μαρτύρων με την επίδοση των μαθητών, διάλογοι μαθητών που αφορούν στο Ελληνομουσείο Ζέμονα και σε εκπαιδευτικά ζητήματα σε ελληνική γλώσσα.

Το αρχείο του Βασίλειου Δ. Φόρη στην Κοβεντάρειο Δημοτική Βιβλιοθήκη Κοζάνης αριθμεί 28 κουτιά, 171 φακέλους και με 2.524 τεκμήρια. Το ΚΤ 28 (πριν ΚΤ164 περιέχει 422 τεκμήρια, Λ 35496- Λ 35074). Περιλαμβάνει ανάτυπα, φωτοαντίγραφα, δακτυλογραφημένα κείμενα, αποκόμματα εφημερίδων και περιοδικών, αλληλογραφία, φωτογραφικό υλικό και προσωπικές σημειώσεις σχετικά με θέματα που άπτονται των ενδιαφερόντων του. Ασχολείται κυρίως με το γλωσσικό ζήτημα, τη διδασκαλία των αρχαίων ελληνικών στο γυμνάσιο και γενικότερα με γλωσσο-εκπαιδευτικά θέματα. Σημαντικό μέρος του αρχείου του σημειώνουν το μονοτονικό, η Διδασκαλία Πατρική του Άνθιμου Πατριάρχη Ιεροσολύμων, η γλώσσα του Συντάγματος 1975/΄86, τα ιδιώματα καθώς και πλήθος σημειώσεων σχετικά με γραμματικές, συντακτικές και λεξικολογικές αναλύσεις.