Περιοχή αναγνώρισης
Κωδικός αναγνώρισης της ενότητας περιγραφής
GR GR-KDBK (ΚΔΒΚ) GR GR-KDBK (ΚΔΒΚ) ASKX-ΚΤ01-Φ01-Χ73
Τίτλος
ΙΩΑΝΝΗΣ ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΣ, Βίος Βαρλαὰμ καὶ Ἰωάσαφ
Χρονολογία(ες)
- 1800 (Δημιουργία)
Επίπεδο περιγραφής
Τεκμήριο
Μέγεθος και υπόστρωμα της ενότητας περιγραφής (ποσότητα, όγκος ή διαστάσεις)
τεκμήριο 1 ASKX (X73 Χαρτὶ 210´145 χιλ. φ. ΙΙΙ, σ. 240, φ. ΙΙ στ. 27)
Περιοχή πλαισίου παραγωγής
Όνομα του παραγωγού
(1813 / 1916 / 1923 / 1963 / 1989 / 2018)
Φορέας διατήρησης του αρχείου
Ιστορικό της ενότητας περιγραφής
Άγνωστο
Διαδικασία πρόσκτησης
Δωρεά
Περιοχή περιεχομένου και διάρθρωσης
Παρουσίαση περιεχομένου
(σ. 1) Τίτλος (ἐρυθρόγραφος): «Ἱστορία ψυχωφελὴς ἐκ τῆς ἐνδοτέρας τῶν
Αἰθιόπων χώρας τῶν Ἰνδῶν λεγομένης μετενεχθεῖσα διὰ Ἰωάννου μοναχοῦ
μονῆς τοῦ ἁγίου Σάββα». Ἀρχ. Ὅσοι Πνεύματι Θεοῦ ἄγονται, οὗτοι εἰσιν
υἱοὶ Θεοῦ, φησὶν ὁ θεῖος Ἀπόστολος. Τέλ. Τὸν ἀεὶ συνεργοῦντα τοῖς
ἀγαπῶσιν αὐτόν, καὶ μεγίσταις τούτους ἀμειβόμενον δωρεαῖς. BHG 224 καὶ
224a / CPG 8120. Ἔκδ. Historia animae utilis de Barlaam et Ioasaph (spuria),
ἐπιμ. R. Volk, [Die Schriften des Johannes von Damaskos, VI/2], ἐκδ. De
Gruyter, Βερολίνο – Νέα Ὑόρκη 2006, σ. 1-404. Ἀπὸ τὸν παρόντα κώδικα
λείπει ὁ Ἐπίλογος (στὸ ἴδιο, σ. 404-405): Ἕως ἐδῶ τὸ πέρας τοῦ παρόντος
λόγου … σὺν τῷ πατρὶ καὶ τῷ ἁγίῳ πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς
αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. Γιὰ τὶς δημώδεις παραλλαγὲς τοῦ Βίου βλ. Γ.
Κεχαγιόγλου (επιμ.), Η παλαιότερη πεζογραφία μας. Από τις αρχές της ως
τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο. Τ. Β1: 15ος αιώνας – 1830, εκδ. Σοκόλης,
Αθήνα 1999, σ. 290-323. Σημειωτέον, ὁ τίτλος ἀρχικὰ στὸ φ. ΙΙΙ r , ἀλλὰ
ἐπαναλήφθηκε στὴ σ. 1, ὅπου ἄρχεται τὸ κείμενο.
Αἰθιόπων χώρας τῶν Ἰνδῶν λεγομένης μετενεχθεῖσα διὰ Ἰωάννου μοναχοῦ
μονῆς τοῦ ἁγίου Σάββα». Ἀρχ. Ὅσοι Πνεύματι Θεοῦ ἄγονται, οὗτοι εἰσιν
υἱοὶ Θεοῦ, φησὶν ὁ θεῖος Ἀπόστολος. Τέλ. Τὸν ἀεὶ συνεργοῦντα τοῖς
ἀγαπῶσιν αὐτόν, καὶ μεγίσταις τούτους ἀμειβόμενον δωρεαῖς. BHG 224 καὶ
224a / CPG 8120. Ἔκδ. Historia animae utilis de Barlaam et Ioasaph (spuria),
ἐπιμ. R. Volk, [Die Schriften des Johannes von Damaskos, VI/2], ἐκδ. De
Gruyter, Βερολίνο – Νέα Ὑόρκη 2006, σ. 1-404. Ἀπὸ τὸν παρόντα κώδικα
λείπει ὁ Ἐπίλογος (στὸ ἴδιο, σ. 404-405): Ἕως ἐδῶ τὸ πέρας τοῦ παρόντος
λόγου … σὺν τῷ πατρὶ καὶ τῷ ἁγίῳ πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς
αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. Γιὰ τὶς δημώδεις παραλλαγὲς τοῦ Βίου βλ. Γ.
Κεχαγιόγλου (επιμ.), Η παλαιότερη πεζογραφία μας. Από τις αρχές της ως
τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο. Τ. Β1: 15ος αιώνας – 1830, εκδ. Σοκόλης,
Αθήνα 1999, σ. 290-323. Σημειωτέον, ὁ τίτλος ἀρχικὰ στὸ φ. ΙΙΙ r , ἀλλὰ
ἐπαναλήφθηκε στὴ σ. 1, ὅπου ἄρχεται τὸ κείμενο.
Επιλογές, εκκαθαρίσεις και τελική διατήρηση
Προσθήκες υλικού
Δεν αναμένονται άλλες προσκτήσεις.
Σύστημα ταξινόμησης
Περιοχή όρων πρόσβασης και χρήσης
Όροι πρόσβασης
Σύμφωνα με τον Εσωτερικό Κανονισμό Λειτουργίας (ΕΚΛ) ΚΔΒΚ.
Όροι αναπαραγωγής
Σύμφωνα με τον Εσωτερικό Κανονισμό Λειτουργίας (ΕΚΛ) ΚΔΒΚ.
Γλώσσα(ες) των τεκμηρίων
- Ελληνικά
Αλφάβητο(α) των τεκμηρίων
- Ελληνικό
Σημειώσεις για τη γλώσσα και γραφή των τεκμηρίων
Γρ. Κωνσταντίνος Στάμκου· βλ. γι’ αὐτὸν ἀνωτέρω, κώδ. ΔΒΚ 23 (Γρ.). Γραφὴ
καλλιγραφική, δεξιοκλινής, στρογγυλή, ἀραιή. Μελάνι μαῦρο. Τίτλος καὶ Ἀρχικὰ
ἐρυθρόγραφα. Ἐπιφάνεια κειμένου: 165´105 χιλ.
καλλιγραφική, δεξιοκλινής, στρογγυλή, ἀραιή. Μελάνι μαῦρο. Τίτλος καὶ Ἀρχικὰ
ἐρυθρόγραφα. Ἐπιφάνεια κειμένου: 165´105 χιλ.
Φυσικά χαρακτηριστικά και τεχνικές προϋποθέσεις
Ὕλη Χαρτὶ ὑποκίτρινο, μετρίως χοντρό-τραχύ-σκληρό. Χαράκωση: Leroy 0D1, στὸ
verso, γραφὴ ἐπὶ τῆς γραμμῆς χαράκωσης. Ὑδατόσημα: α) (πφφ.) ἱππότης
ἔφιππος, β) (πφφ.) ἵππος, γ) τρία καπέλα (trois chapeau), , μὲ ἀντίσημο F C.
Τχ 1´2 (ΙΙ), 14´8 (σ. 221/2), 1´10–1 (σ. 239/240· τὸ 1 ο φύλ. ψαλιδισμένο χωρὶς
ἀπώλεια κειμένου), 1´2 (ΙΙ΄· τὸ δίφυλλο ἀναδιπλωμένο καὶ ραμμένο στὸ ἄκρο, πρὶν
ἀπὸ τὸ φ. Ι΄ ἐλάχιστα λείψανα ἀπὸ 4 φύλλα (1´4) συρραμμένα μὲ τὸ Ι΄-ΙΙ΄ ὡς
τετράδιο). Δὲν ἀριθμοῦνται τεύχη. Ἀρίθμηση φύλλων: στὴν ἄνω δεξιά-‘αριστερὴ
γωνία ἑκάστου recto-verso, μὲ ἀραβ. στοιχεῖα, ἀπὸ γραφέα, μὲ μελάνι κειμένου.
«Παραπομπὲς» σὲ recto-verso, κάτω δεξιά. Ἄγραφα φύλλα: φ. Ι r -ΙΙ v , ΙΙΙ v , Ι΄ r -ΙΙ΄ v .
Διακ. Στὸ φ. ΙΙΙ r ἐπίτιλο πιόσχημο, μὲ συμπλοκὴ σταυρῶν, σὲ μαῦρο (πρόχειρος τίτλος).
Ἀπὸ κάτω κακότεχνη ὄρθια μορφὴ φουστεναλοφόρου. Στὴ σ. 1 ἐπίτιλο πιόσχημο, μὲ
συμπλοκὴ σταυρῶν, σὲ ἐρυθρό-μαῦρο, καθὼς καὶ Πρωτόγραμμα Ο μὲ ἁπλὸ φυτικὸ
διάκοσμο, σὲ ἐρυθρό-μαῦρο. Ἁπλὰ Ἀρχικὰ ἐρυθρόγραφα καθὼς καὶ ἐνίοτε δύο-
τρεῖς λέξεις στὴν ἀρχὴ παραγράφων.
Στχ. Ἀρχική, νεωτερική· συμπιεσμένος χάρτης, χωρὶς κάλυμμα δέματος, στὴ ράχη λινό.
Διαστάσεις: 215´147 χιλ. Ράχη ἐπίπεδη, ἐλαφρῶς καμπύλη. Τέσσερα πραγματικὰ
σηκώματα. Ὀπὲς καὶ ρύποι ἐπὶ τῶν καλυμμάτων. Γωνίες καὶ ἄκρα ἐλαφρῶς
φθαρμένα. Τὰ φ. Ι-ΙΙ, Ι΄-ΙΙ΄ παράφυλλα. Τὸ δίφυλλο Ι-ΙΙ λυτό. Στὸ κάτω μέρος τῆς
ράχης λευκὴ ἐτικέτα (ταξινόμηση 2004): Χ 73. Ἐπὶ τῶν καλυμμάτων καὶ τῆς ράχης
(κάτω μέρος), σὲ ὅλο τὸ πλάτος, διαφανὴς κολλητικὴ ταινία, περαιουμένη στὰ ἔσω
καλύμματα (ταξινόμηση 2004). Στὸ ἔσω πρόσθιο κάλυμμα (ἄνω δεξιά)
ἐπικολλημένη ἐτικέτα: ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΡΙΟΝ | ΚΟΖΑΝΗΣ | Χ ἀριθ. 72 (Χ καὶ 72 μὲ
μελάνι, τὰ λοιπὰ στοιχεῖα ἔντυπα). Ἀπὸ κάτω (ἐρυθρὸ μελάνι): 72. Στὰ φ. Ι r καὶ ΙΙΙ r
μὲ μολύβι: 1804. Τὸ φ. Ι ἀρχικῶς ἐπικολλημένο στὸ ἔσω πρόσθιο κάλυμμα, ἐνῶ τὸ
φ. ΙΙ΄ στὸ ἔσω ὀπίσθιο κάλυμμα.
Κατ. Καλή· ἐπιμελημένο χειρόγραφο.
verso, γραφὴ ἐπὶ τῆς γραμμῆς χαράκωσης. Ὑδατόσημα: α) (πφφ.) ἱππότης
ἔφιππος, β) (πφφ.) ἵππος, γ) τρία καπέλα (trois chapeau), , μὲ ἀντίσημο F C.
Τχ 1´2 (ΙΙ), 14´8 (σ. 221/2), 1´10–1 (σ. 239/240· τὸ 1 ο φύλ. ψαλιδισμένο χωρὶς
ἀπώλεια κειμένου), 1´2 (ΙΙ΄· τὸ δίφυλλο ἀναδιπλωμένο καὶ ραμμένο στὸ ἄκρο, πρὶν
ἀπὸ τὸ φ. Ι΄ ἐλάχιστα λείψανα ἀπὸ 4 φύλλα (1´4) συρραμμένα μὲ τὸ Ι΄-ΙΙ΄ ὡς
τετράδιο). Δὲν ἀριθμοῦνται τεύχη. Ἀρίθμηση φύλλων: στὴν ἄνω δεξιά-‘αριστερὴ
γωνία ἑκάστου recto-verso, μὲ ἀραβ. στοιχεῖα, ἀπὸ γραφέα, μὲ μελάνι κειμένου.
«Παραπομπὲς» σὲ recto-verso, κάτω δεξιά. Ἄγραφα φύλλα: φ. Ι r -ΙΙ v , ΙΙΙ v , Ι΄ r -ΙΙ΄ v .
Διακ. Στὸ φ. ΙΙΙ r ἐπίτιλο πιόσχημο, μὲ συμπλοκὴ σταυρῶν, σὲ μαῦρο (πρόχειρος τίτλος).
Ἀπὸ κάτω κακότεχνη ὄρθια μορφὴ φουστεναλοφόρου. Στὴ σ. 1 ἐπίτιλο πιόσχημο, μὲ
συμπλοκὴ σταυρῶν, σὲ ἐρυθρό-μαῦρο, καθὼς καὶ Πρωτόγραμμα Ο μὲ ἁπλὸ φυτικὸ
διάκοσμο, σὲ ἐρυθρό-μαῦρο. Ἁπλὰ Ἀρχικὰ ἐρυθρόγραφα καθὼς καὶ ἐνίοτε δύο-
τρεῖς λέξεις στὴν ἀρχὴ παραγράφων.
Στχ. Ἀρχική, νεωτερική· συμπιεσμένος χάρτης, χωρὶς κάλυμμα δέματος, στὴ ράχη λινό.
Διαστάσεις: 215´147 χιλ. Ράχη ἐπίπεδη, ἐλαφρῶς καμπύλη. Τέσσερα πραγματικὰ
σηκώματα. Ὀπὲς καὶ ρύποι ἐπὶ τῶν καλυμμάτων. Γωνίες καὶ ἄκρα ἐλαφρῶς
φθαρμένα. Τὰ φ. Ι-ΙΙ, Ι΄-ΙΙ΄ παράφυλλα. Τὸ δίφυλλο Ι-ΙΙ λυτό. Στὸ κάτω μέρος τῆς
ράχης λευκὴ ἐτικέτα (ταξινόμηση 2004): Χ 73. Ἐπὶ τῶν καλυμμάτων καὶ τῆς ράχης
(κάτω μέρος), σὲ ὅλο τὸ πλάτος, διαφανὴς κολλητικὴ ταινία, περαιουμένη στὰ ἔσω
καλύμματα (ταξινόμηση 2004). Στὸ ἔσω πρόσθιο κάλυμμα (ἄνω δεξιά)
ἐπικολλημένη ἐτικέτα: ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΡΙΟΝ | ΚΟΖΑΝΗΣ | Χ ἀριθ. 72 (Χ καὶ 72 μὲ
μελάνι, τὰ λοιπὰ στοιχεῖα ἔντυπα). Ἀπὸ κάτω (ἐρυθρὸ μελάνι): 72. Στὰ φ. Ι r καὶ ΙΙΙ r
μὲ μολύβι: 1804. Τὸ φ. Ι ἀρχικῶς ἐπικολλημένο στὸ ἔσω πρόσθιο κάλυμμα, ἐνῶ τὸ
φ. ΙΙ΄ στὸ ἔσω ὀπίσθιο κάλυμμα.
Κατ. Καλή· ἐπιμελημένο χειρόγραφο.
Εργαλεία έρευνας
Περιοχή συμπληρωματικών πηγών
Εντοπισμός πρωτοτύπων
Εντοπισμός αντιγράφων
Συμπληρωματικές πηγές / σχετικές ενότητες περιγραφής
Περιοχή παρατηρήσεων
Εναλλακτικός(οί) κωδικός(οί) αναγνώρισης
Σημεία πρόσβασης
Θέματα
Τόποι
Ονόματα
Είδη
Περιοχή ελέγχου της περιγραφής
Κωδικός αναγνώρισης περιγραφής
ASKX
Κωδικός αναγνώρισης του φορέα καθιέρωσης της εγγραφής
KDBK
Κανόνες και/ή συμβάσεις
Για την περιγραφή του αρχείου χρησιµοποιήθηκε το ∆ΙΠΑΠ (Γ), έκδοση Β΄.
Κατάσταση επεξεργασίας της εγγραφής
Τελικό
Επίπεδο λεπτομέρειας της περιγραφής
Μερική
Ημερομηνίες δημιουργίας, αναθεώρησης ή κατάργησης της περιγραφής
30/6/2021
Γλώσσα(ες)
- Ελληνικά
Αλφάβητο(α)
- Ελληνικό
Πηγές
Παρατηρήσεις και Όνομα Αρχειονόμου
Η επιστημονική περιγραφή έγινε από τους Καρανάσιο Χαρίτωνα , Σκρέκα Δημήτριο .