Δακτυλογραφημένα κείμενα, εκτυπώσεις, εισήγηση της Ομάδας Εργασίας που συγκροτήθηκε για τη μελέτη του μονοτονικού συστήματος, αλληλογραφία, προσωπικές σημειώσεις σχετικά με το μονοτονικό σύστημα και τους κανόνες του.
Κείμενα λογοτεχνικού ενδιαφέροντος και σχολιασμός - κριτικές τους. Κορακίστικα του Αδαμάντιου Κοραή και μια άγνωστη, μάλλον λανθασμένη μελέτη, για τον Κάλβο (φωτοαντίγραφα, προσωπικές σημειώσεις).
Δακτυλογραφημένες σημειώσεις, ξενόγλωσσες γραμματικές και έντυπα, φωτοαντίγραφα, αποκόμματα εφημερίδων και ανάτυπα που αφορούν διάφορα γλωσσικά θέματα.
