Identity area
Reference code
GR GR-KDBK (ΚΔΒΚ) GR GR-KDBK (ΚΔΒΚ) ASKX-ΚΤ01-Φ01-Χ11
Title
Ευγένιος Βούλγαρης , Φυσική Βουκερέρ.
Date(s)
- 1796 (Creation)
Level of description
Item
Extent and medium
τεκμήριο 1 ASKX (Χ11 Ἔτ. 1796 (φ. 1r) )Χαρτὶ 265190 χιλ., φ. Ι, 137 στ. 24)
Context area
Name of creator
Biographical history
Archival history
Άγνωστο
Immediate source of acquisition or transfer
Δωρεά
Content and structure area
Scope and content
(φ. 1v-134v) Μετάφραση τοῦ Βούλγαρη στὸ ἔργο τοῦ J. F. Wucherer, Delineatio physicae in usum auditorium publicae luci exposita, Ἰένα 1720. – Ἀνέκδοτο. Γιὰ τὸ ἔργο καὶ τὰ σωζόμενα χειρόγραφα βλ. Stiernon, «Eugène Boulgaris», σ. 781. Πβ. καὶ κώδ, ΔΒΚ 48.
(φ. 1r) Τίτλος: «ΦΥΣΙΚΗ ΙΩΑΝΝΟΥ ΦΡΙΔΕΡΙΚΟΥ Βουκερέρ. Εἰσηγήσεων τῆς Φυσιολογίας μέρος τὸ κατὰ γένος. Ἀντιγραφὲν κατὰ τὸ σωτήριον ἔτος ͵αψϞϛ΄».
(φ. 1v-37v) «Φυσικὴ Ἰωάννου Φριδερίκου Βουκερέρ» (§ α΄-σξθ΄). Ἀρχ. Τὰς περὶ τῶν φυσικῶν πραγμάτων εἰσηγήσεις ἥκω σοι προτιθέμενος τῷ ἀναγνώστῃ. Τέλ. ἤδη δὲ ἐπὶ τὴν εἰδικωτέραν φυσικῆς θεωρίαν μεταβῶμεν.
(φ. 38r-68v) «Φυσικῆς Μέρος δεύτερον, ἤτοι Φυσικῆς κατ’ εἶδος. – Περὶ Οὐρανοῦ» (§ σο΄-υμϛ΄ [τὸ κείμενο τῆς § υμζ΄ παρατίθεται, παραλείπεται ὅμως ἡ ἀριθμητικὴ ἔνδειξη]). Ἀρχ. Ἡ τῶν οὐρανίων σωμάτων ἀκριβὴς θεωρία. Τέλ. ἐπὶ τὴν τῆς γῆς καὶ τῶν ἐν αὐτῇ σωμάτων κάτειμεν θεωρίαν.
(φ. 69r-106v) «Τῶν τῆς φυσικῆς φιλοσοφίας εἰσηγήσεων τοῦ κατ’ εἶδος μέρους Τμῆμα Β΄. – Περὶ γῆς καὶ τῶν ἐν αὐτῇ σωμάτων» (§ υμη΄-χϞδ΄). Ἀρχ. Ἔστω δὴ πρῶτον περὶ στοιχείων ἡμῶν ὁ λόγος. Τέλ. ἀλλὰ τούτων ἡ ἀκριβεστέρα σκέψις τῆς προταθείσης ἐπιτομῆς τοὺς ὅρους ὑπεράλλεται.
(φ. 107r-127v) «Περὶ Ἀνθρώπου» (§χϞε΄-Ϡα΄). Ἀρχ. Ἰτέον ἄρα ἐπὶ τὴν τιμιωτάτην διδασκαλίαν τὴν περὶ ἀνθρώπου. Τέλ. τῷ τὰ πάντα παραγεγονότι, καὶ συνέχοντι, καὶ πανσόφως διοικοῦντι. Μετὰ τὸ πέρας τοῦ κειμένου τὸ ἀκόλουθο ἐπίγραμμα:
Θεὸν προβάλλει εἴς τε ἀρχήν, καὶ τέλος
ὅρον φυλάττων, εὐσεβέστατον πάνυ.
Θάρσει ἐλαύνων, ὀτρύνων φιλεργάτα,
ἴων λιπαραῖς ὁρμῇσι, σαωτέρας
(φ. 128r-134v) «Πίναξ τῶν παραγράφων» (οἱ ἐπιμέρους τίτλοι ἀλφαβητικά). Μετὰ τὸ πέρας τοῦ κειμένου: Δότω συγγνώμην τῆς γραφῆς μοι ἐν βίᾳ.
(φ. 1r) Τίτλος: «ΦΥΣΙΚΗ ΙΩΑΝΝΟΥ ΦΡΙΔΕΡΙΚΟΥ Βουκερέρ. Εἰσηγήσεων τῆς Φυσιολογίας μέρος τὸ κατὰ γένος. Ἀντιγραφὲν κατὰ τὸ σωτήριον ἔτος ͵αψϞϛ΄».
(φ. 1v-37v) «Φυσικὴ Ἰωάννου Φριδερίκου Βουκερέρ» (§ α΄-σξθ΄). Ἀρχ. Τὰς περὶ τῶν φυσικῶν πραγμάτων εἰσηγήσεις ἥκω σοι προτιθέμενος τῷ ἀναγνώστῃ. Τέλ. ἤδη δὲ ἐπὶ τὴν εἰδικωτέραν φυσικῆς θεωρίαν μεταβῶμεν.
(φ. 38r-68v) «Φυσικῆς Μέρος δεύτερον, ἤτοι Φυσικῆς κατ’ εἶδος. – Περὶ Οὐρανοῦ» (§ σο΄-υμϛ΄ [τὸ κείμενο τῆς § υμζ΄ παρατίθεται, παραλείπεται ὅμως ἡ ἀριθμητικὴ ἔνδειξη]). Ἀρχ. Ἡ τῶν οὐρανίων σωμάτων ἀκριβὴς θεωρία. Τέλ. ἐπὶ τὴν τῆς γῆς καὶ τῶν ἐν αὐτῇ σωμάτων κάτειμεν θεωρίαν.
(φ. 69r-106v) «Τῶν τῆς φυσικῆς φιλοσοφίας εἰσηγήσεων τοῦ κατ’ εἶδος μέρους Τμῆμα Β΄. – Περὶ γῆς καὶ τῶν ἐν αὐτῇ σωμάτων» (§ υμη΄-χϞδ΄). Ἀρχ. Ἔστω δὴ πρῶτον περὶ στοιχείων ἡμῶν ὁ λόγος. Τέλ. ἀλλὰ τούτων ἡ ἀκριβεστέρα σκέψις τῆς προταθείσης ἐπιτομῆς τοὺς ὅρους ὑπεράλλεται.
(φ. 107r-127v) «Περὶ Ἀνθρώπου» (§χϞε΄-Ϡα΄). Ἀρχ. Ἰτέον ἄρα ἐπὶ τὴν τιμιωτάτην διδασκαλίαν τὴν περὶ ἀνθρώπου. Τέλ. τῷ τὰ πάντα παραγεγονότι, καὶ συνέχοντι, καὶ πανσόφως διοικοῦντι. Μετὰ τὸ πέρας τοῦ κειμένου τὸ ἀκόλουθο ἐπίγραμμα:
Θεὸν προβάλλει εἴς τε ἀρχήν, καὶ τέλος
ὅρον φυλάττων, εὐσεβέστατον πάνυ.
Θάρσει ἐλαύνων, ὀτρύνων φιλεργάτα,
ἴων λιπαραῖς ὁρμῇσι, σαωτέρας
(φ. 128r-134v) «Πίναξ τῶν παραγράφων» (οἱ ἐπιμέρους τίτλοι ἀλφαβητικά). Μετὰ τὸ πέρας τοῦ κειμένου: Δότω συγγνώμην τῆς γραφῆς μοι ἐν βίᾳ.
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
Δεν αναμένονται άλλες προσκτήσεις.
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Σύμφωνα με τον Εσωτερικό Κανονισμό Λειτουργίας (ΕΚΛ) ΚΔΒΚ.
Conditions governing reproduction
Σύμφωνα με τον Εσωτερικό Κανονισμό Λειτουργίας (ΕΚΛ) ΚΔΒΚ.
Language of material
- Greek
Script of material
- Greek
Language and script notes
Γραφή: Γραφὴ δεξιοκλινής, φιλολογική, συνήθης έποχῆς. Μελάνι μαῦρο, ἀχνὸ πρὸς τὰ τελευταῖα φύλλα. – Ἐπιφάνεια κειμένου: περ. 190135 χιλ.
Physical characteristics and technical requirements
Ὕλη Χαρτὶ ὑποκίτρινο, σχχετικὰ χονδρό, τραχὺ καὶ σκληρό. Πυκνὲς ὑδατογραμμές. – Χαράκωση δυσδιάκριτη. – Ὑδατόσημα: α) δικέφαλος ἀετὸς μὲ ἐπίστεψη κορώνα· ἀντίσημο C N W C. β) σάλπιγγα ἐντὸς θυρεοῦ μὲ ἐπίστεψη κορώνα· ἀντίσημο W C T F. γ) trois chapeaux. δ) γράμματα G F μὲ ἐπίστεψη.
Τχ 14 (1· τὸ 2ο καὶ 4ο φύλ. ψαλιδισμένα), 524 (121), 116 (137). Δὲν ἀριθμοῦνται τεύχη. «Παραπομπές» στὸ κάτω δεξιὸ περιθώριο, παράλληλα πρὸς τὸ κείμενο. – Ἀρίθμηση φύλλων: Φυλλαρίθμηση στὴν ἄνω δεξιὰ γωνία ἀπὸ μτγν. χέρι μὲ μολύβι (τὰ φ. 136, 137 μὲ γαλάζιο στυλό), μὲ ἀραβ. στοιχεῖα. – Ἄγραφα: φ. Ιr-v, 1v, 135r-137v.
Διακ. Στὸ φ. 2 ἐπίτιτλο, ἁπλὸ πλοχμοειδὲς κόσμημα, μὲ μελάνι κειμένου.
Σημ. Κτητορικὸ σημ. στὸ φ. 1r: ἐκ τῶν τοῦ ταπεινοῦ ἐπισκόπου Σερβίων καὶ Κοζάνης Θεοφίλου τοῦ Βεῤῥοιαίου. Στὸ φ. Ιr (ἀπὸ τὸν γραφέα): φυσικὴ ἐστὶν ἐπιστήμη [μὲ τὰ] φυσικὰ ὄντα ἀσχολουμένη.
Στχ. Δερματόδετο· συμπιεσμένος μαλακὸς χάρτης, καλυμμένος μὲ δέρμα βαθυκάστανο, λεῖο καὶ μαλακό. Διαστάσεις καλυμμάτων: 260190 χιλ. Ἐπὶ τῶν καλυμμάτων καὶ τῆς ράχης (κάτω μέρος), σὲ ὅλο τὸ πλάτος, διαφανὴς κολλητικὴ ταινία, περαιουμένη στὰ ἔσω καλύμματα (ταξινόμηση 2004). Στὸ κάτω μέρος τῆς ράχης λευκὴ ἐτικέτα (ταξινόμηση 2004): Χ 11. Στὸ ἔσω πρόσθιο κάλυμμα (ἄνω) ἐπικολλημένη ἐτικέτα: ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΡΙΟΝ | ΚΟΖΑΝΗΣ | Χ ἀριθ. 11 (Χ καὶ 11 μὲ μελάνι, τὰ λοιπὰ στοιχεῖα ἔντυπα). Στὸ φ. Ιr μὲ μολύβι (ἄνω): 11, καί (κάτω): 1803. Ἐρυθρὴ ἀκμὴ φύλλων περιμετρικά. Στὰ ἔσω καλύμματα ἐπικολλημένη μαρμαρόκολλα. Στὸ ἔσω πρόσθιο κάλυμμα μεγάλο μέρος τῆς μαρμαρόκολλας φθαρμένο· στὸ ἔσω ὀπίσθιο κάλυμμα ἡ μαρμαρόκολλα σὲ μεγάλο βαθμὸ ἀποκολλημένη καὶ σχισμένη. Τὰ φ. Ι, 137 ἀρχικῶς ἐπικολλημένα στὰ ἔσω καλύμματα. Τὸ δέρμα στὴ ράχη (μέσον καὶ ἄνω μέρος) καθὼς καὶ στὸ ὀπίσθιο κάλυμμα (ἄνω γωνία πρὸς τὴ ράχη) φθαρμένο καὶ ἀποκομμένο. Σχισμὲς καὶ ρύποι ἐπὶ τῶν καλυμμάτων.
Κατ. Μέτρια. Στὰ φ. Ι, 1 (λιγότερο τὸ φ. 2) μεγάλες ὀπὲς στὸ μέσον, σχεδὸν φθαρμένα ἀπὸ ὑγρασία. Στὰ πρῶτα φύλλα ὑγρασία σὲ μεγάλη ἐπιφάνεια· ἀχνὸ σημάδι ὑγρασίας χωρὶς ἀπώλεια κειμένου. Ἀπὸ τὸ μέσον τοῦ χειρογράφου, στὴ ράχη τῶν τευχῶν, ὑγρασία, μεγαλύτερη πρὸς τὸ τέλος.
Τχ 14 (1· τὸ 2ο καὶ 4ο φύλ. ψαλιδισμένα), 524 (121), 116 (137). Δὲν ἀριθμοῦνται τεύχη. «Παραπομπές» στὸ κάτω δεξιὸ περιθώριο, παράλληλα πρὸς τὸ κείμενο. – Ἀρίθμηση φύλλων: Φυλλαρίθμηση στὴν ἄνω δεξιὰ γωνία ἀπὸ μτγν. χέρι μὲ μολύβι (τὰ φ. 136, 137 μὲ γαλάζιο στυλό), μὲ ἀραβ. στοιχεῖα. – Ἄγραφα: φ. Ιr-v, 1v, 135r-137v.
Διακ. Στὸ φ. 2 ἐπίτιτλο, ἁπλὸ πλοχμοειδὲς κόσμημα, μὲ μελάνι κειμένου.
Σημ. Κτητορικὸ σημ. στὸ φ. 1r: ἐκ τῶν τοῦ ταπεινοῦ ἐπισκόπου Σερβίων καὶ Κοζάνης Θεοφίλου τοῦ Βεῤῥοιαίου. Στὸ φ. Ιr (ἀπὸ τὸν γραφέα): φυσικὴ ἐστὶν ἐπιστήμη [μὲ τὰ] φυσικὰ ὄντα ἀσχολουμένη.
Στχ. Δερματόδετο· συμπιεσμένος μαλακὸς χάρτης, καλυμμένος μὲ δέρμα βαθυκάστανο, λεῖο καὶ μαλακό. Διαστάσεις καλυμμάτων: 260190 χιλ. Ἐπὶ τῶν καλυμμάτων καὶ τῆς ράχης (κάτω μέρος), σὲ ὅλο τὸ πλάτος, διαφανὴς κολλητικὴ ταινία, περαιουμένη στὰ ἔσω καλύμματα (ταξινόμηση 2004). Στὸ κάτω μέρος τῆς ράχης λευκὴ ἐτικέτα (ταξινόμηση 2004): Χ 11. Στὸ ἔσω πρόσθιο κάλυμμα (ἄνω) ἐπικολλημένη ἐτικέτα: ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΡΙΟΝ | ΚΟΖΑΝΗΣ | Χ ἀριθ. 11 (Χ καὶ 11 μὲ μελάνι, τὰ λοιπὰ στοιχεῖα ἔντυπα). Στὸ φ. Ιr μὲ μολύβι (ἄνω): 11, καί (κάτω): 1803. Ἐρυθρὴ ἀκμὴ φύλλων περιμετρικά. Στὰ ἔσω καλύμματα ἐπικολλημένη μαρμαρόκολλα. Στὸ ἔσω πρόσθιο κάλυμμα μεγάλο μέρος τῆς μαρμαρόκολλας φθαρμένο· στὸ ἔσω ὀπίσθιο κάλυμμα ἡ μαρμαρόκολλα σὲ μεγάλο βαθμὸ ἀποκολλημένη καὶ σχισμένη. Τὰ φ. Ι, 137 ἀρχικῶς ἐπικολλημένα στὰ ἔσω καλύμματα. Τὸ δέρμα στὴ ράχη (μέσον καὶ ἄνω μέρος) καθὼς καὶ στὸ ὀπίσθιο κάλυμμα (ἄνω γωνία πρὸς τὴ ράχη) φθαρμένο καὶ ἀποκομμένο. Σχισμὲς καὶ ρύποι ἐπὶ τῶν καλυμμάτων.
Κατ. Μέτρια. Στὰ φ. Ι, 1 (λιγότερο τὸ φ. 2) μεγάλες ὀπὲς στὸ μέσον, σχεδὸν φθαρμένα ἀπὸ ὑγρασία. Στὰ πρῶτα φύλλα ὑγρασία σὲ μεγάλη ἐπιφάνεια· ἀχνὸ σημάδι ὑγρασίας χωρὶς ἀπώλεια κειμένου. Ἀπὸ τὸ μέσον τοῦ χειρογράφου, στὴ ράχη τῶν τευχῶν, ὑγρασία, μεγαλύτερη πρὸς τὸ τέλος.
Finding aids
Allied materials area
Existence and location of originals
Existence and location of copies
Related units of description
Notes area
Alternative identifier(s)
Access points
Subject access points
Place access points
Name access points
- Ιωάννης, Φρειδερίκος, Βουκερέρ (Subject)
- Βούλγαρις, Ευγένιος, 1716-1806 (Subject)
Genre access points
Description control area
Description identifier
ASKX
Institution identifier
KDBK
Rules and/or conventions used
Για την περιγραφή του αρχείου χρησιµοποιήθηκε το ∆ΙΠΑΠ (Γ), έκδοση Β΄.
Status
Final
Level of detail
Partial
Dates of creation revision deletion
23/5/2023
Language(s)
- Greek
Script(s)
- Greek
Sources
Archivist's note
Η επιστημονική περιγραφή έγινε από τους Καρανάσιο Χαρίτωνα , Σκρέκα Δημήτριο .